Mitteilungen SVPS Communications FSSE
Veranstaltungskalender
Calendrier des manifestations
Daten der Grossveranstaltungen 2022
Dates des grandes manifestations 2022
Die Organisatoren von Grossveranstaltungen, die ihre Daten für das Jahr 2022 noch nicht gemeldet haben, werden gebeten, diese der Geschäftsstelle SVPS bis spätestens 31. August 2021 schriftlich mitzuteilen mit folgenden Angaben: Datum und Ort; Disziplin und Stufe; gegebenenfalls vorgesehene Prüfungen. Für Qualifikationsplätze zur SM Springen gilt die Eingabefrist 15. August gemäss separater Weisung für die Durchführung von Qualifikationsprüfungen für die Schweizer Meisterschaft Elite.
Les organisateurs des grandes manifestations qui n’ont pas encore envoyé leurs dates pour 2022 sont priés de les communiquer par écrit au secrétariat de la FSSE jusqu’au 31 août 2021 au plus tard avec les indications suivantes: date et lieu; discipline et catégorie; le cas échéant, les épreuves prévues. Pour les places qualificatives pour le Championnat suisse Saut, le délai d’annonce est limité au 15 août selon la directive séparée pour l’organisation des épreuves qualificatives pour le Championnat suisse de Saut Elite.
Als Grossveranstaltungen gelten: – Internationale Veranstaltungen – Schweizermeisterschaften (Elite, Y, J, Pony, Senioren, Kat. R) – Schweizermeisterschaft der CH-Pferde – Veranstaltungen mit Qualifikationsprüfungen für die SM Elite Springen
Sont considérées comme grandes manifestations: – les concours internationaux – les Championnats suisses (Elite, Y, J, Poney, Seniors, cat. R) – le Championnat suisse des chevaux CH – les manifestations comportant une épreuve de qualification pour le Championnat suisse de Saut Elite
Evelyne Niklaus, Sportmanager
Disziplin Dressur
Discipline Dressage
Schweizermeisterschaft 2022
Championnats suisses 2022
Bewerben Sie sich jetzt für die Austragung! Jedes Jahr sind sie der Saisonhöhepunkt des nationalen Dressursports: die Schweizermeisterschaften. Für viele Reiter:innen und Kenner:innen ist dieses Fest des Dressursports ein fixer Termin in der Agenda – eine unverzichtbare Gelegenheit, ihren Sport auf höchstem Niveau erleben zu können. Möchten Sie auf Ihrer Reitsportanlage den feierlichen Rahmen für die Schweizermeisterschaft Dressur 2022 bieten? Der Grossanlass soll im September ausgetragen werden und für die Kategorien Elite, U25, Junge Reiter, Junioren und Pony gleichzeitig durchgeführt werden. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zuhanden der SVPSGeschäftsstelle per E-Mail an Patricia Balsiger (p.balsiger@fnch.ch) unter Angabe von Datum und Ort bis am 31. August 2021. Weitere Informationen: Markus Flisch Leiter der Disziplin Dressur SVPS Tel.: 079 200 13 21 E-Mail: markus_flisch@bluewin.ch Margret Dreier Chefin Technik der Disziplin Dressur SVPS Tel.: 079 374 61 31 E-Mail: m.dreier@beamlight.ch
50
Evelyne Niklaus, Sportmanager
Bulletin 06 / 19.07.2021
Proposez votre candidature pour l’organisation de cet événement dès maintenant! Chaque année, ils sont le point culminant de la saison du Dressage national: les Championnats suisses. Pour beaucoup de cavaliers et de connaisseurs, cette fête du sport de Dressage est un rendez-vous incontournable dans l’agenda – une occasion unique de vivre leur sport au plus haut niveau. Souhaitez-vous proposer un cadre festif pour les Championnats suisses de Dressage 2022 dans votre centre équestre? Il est impératif que cette grande manifestation ait lieu en septembre et qu’elle soit organisée pour les catégories Elite, M25, Jeunes Cavaliers, Juniors et Poney en même temps. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de recevoir votre candidature écrite à l’attention du secrétariat de la FSSE par e-mail à Patricia Balsiger (p.balsiger@fnch.ch) jusqu’au 31 août 2021, indiquant la date et le lieu de la manifestation. Plus d’informations: Markus Flisch Chef de la discipline Dressage FSSE Tél.: 079 200 13 21 E-mail: markus_flisch@bluewin.ch Margret Dreier Cheffe technique Dressage FSSE Tél.: 079 374 61 31 E-mail: m.dreier@beamlight.ch
