ESPECIAL
Redundancy of Power Supply for Critical Mining Assets
Redundancia de la fuente de alimentación para activos mineros críticos
Achieving Redundancy of Power Supply for Critical Mining Assets Lograr la redundancia de la fuente de alimentación para activos mineros críticos Por/By: Ulises Arvayo Dan Richards
I
n the mining industry, there are no days off for operations. Most mines operate 24 hours a day, 7 days a week, without exceptions for holidays or inclement weather. With established business plans made public, a mine’s production and revenue targets are built around this continual operations assumption, and nearby communities benefit from the presence of a consistent source of work for residents. Access to clean, reliable and redundant power is critical to achieving continual and long-lasting mining operations. Mines require robust and durable power systems, sometimes greater than what the local power supply can manage. Often, mines are built in remote areas or developing countries where the grid may not be sufficient for that load. This can be a significant catalyst for improvements or modifications to the grid to maintain steady operations and minimize downtime. Planning for the Future Modifications to the mine may also need to be made so that the mine conforms to relevant standards, such as the International Mine Action Standards. To remain in compliance, mechanical and power systems in process facilities are often designed with bypasses and built-in redundancy to maintain production. This enables zoned maintenance activities to isolate issues in the event of an equipment failure. An engineering team with integrated energy specialists can provide innovative equipment and system solutions such as voltage, current and frequency line monitoring solutions, automatic transfer switches or implementation of a fast bus transfer system to quickly resolve and prevent issues.
E
n la industria minera, no hay días libres para las operaciones. La mayoría de las minas operan las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin excepciones por días festivos o inclemencias del tiempo. Con los planes comerciales establecidos que se hacen públicos, los objetivos de producción e ingresos de una mina se basan en este supuesto de operaciones continuas, y las comunidades cercanas se benefician de la presencia de una fuente de trabajo constante para los residentes. El acceso a energía limpia, confiable y redundante es fundamental para lograr operaciones mineras continuas y duraderas. Las minas requieren sistemas de energía robustos y duraderos, a veces mayores de lo que puede manejar la fuente de energía local. A menudo, las minas se construyen en áreas remotas o países en desarrollo donde la red puede no ser suficiente para esa carga. Esto puede ser un catalizador importante para mejoras o modificaciones en la red para mantener operaciones estables y minimizar el tiempo de inactividad. Planificación para el futuro También es posible que sea necesario realizar modificaciones en la mina para que cumpla con las normas pertinentes, como las Normas Internacionales de Acción contra las Minas. Para mantener el cumplimiento, los sistemas mecánicos y de energía en las instalaciones de proceso a menudo se diseñan con derivaciones y redundancia incorporada para mantener la producción. Esto permite que las actividades de mantenimiento por zonas aíslen los problemas en caso de una falla del equipo. Un equipo de ingeniería con especialistas en energía integrados puede proporcionar equipos y soluciones de sistemas innovadores, como soluciones de monitoreo de línea de voltaje, corriente y frecuencia, interruptores de transferencia automática o la implementación de un sistema de transferencia de bus rápido para resolver y prevenir problemas velozmente.
